Kapitoli 12 Effettiv: 28 ta’ Ġunju, 2025

Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà

Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà

Ħarsa Ġenerali

L-Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà (EAA) jarmonizza r-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għal prodotti u servizzi madwar l-Istati Membri tal-UE. Huwa jiżgura li n-nies b’diżabilità jkollhom aċċess ugwali għal prodotti u servizzi diġitali u fiżiċi.[1]

Mill-28 ta’ Ġunju, 2025, il-prodotti u s-servizzi koperti li jitpoġġew fis-suq iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà.

Prodotti u Servizzi fil-Qafas

Prodotti (Anness I)

  • Komputers u sistemi operattivi
  • Terminali self-service: ATM, magni tat-tikek, kiosks ta’ check-in
  • Tagħmir terminali għall-konsumatur: Telefowns, tablets, tagħmir tat-TV
  • E-readers

Servizzi (Anness II)[2]

  • Servizzi ta’ e-commerce: ħwienet online u marketplaces
  • Servizzi bankarji: kontijiet bankarji għall-konsumaturi
  • Komunikazzjonijiet elettroniċi: servizzi tat-telefon u messaġġi
  • Servizzi tal-midja awdjo-viżiva: video on demand, TV catch-up
  • E-books u softwer dedikat
  • Servizzi tat-trasport: informazzjoni dwar it-trasport tal-passiġġieri u tikek
  • Websajts u applikazzjonijiet mobbli tas-servizzi fil-qafas

Rekwiżiti ta’ Aċċessibbiltà

Prinċipji Ewlenin

Il-prodotti u s-servizzi għandhom jiġu ddisinjati biex jimmassimizzaw:

  1. Perċezzjoni: Informazzjoni u UI aċċessibbli lis-sensi
  2. Operabbiltà: Navigazzjoni u kontrolli li jistgħu jintużaw minn kulħadd
  3. Fehim: Kontenut u operazzjoni li jistgħu jifhmu
  4. Robustezza: Kompatibbli mat-teknoloġiji ta’ assistenza

Standards Tekniċi

Il-konformità tista’ tiġi dimostrata permezz ta’:

  • EN 301 549: standard Ewropew ta’ aċċessibbiltà li jinkludi WCAG 2.1 Livell AA
  • WCAG 2.1 AA: Gwidi ta’ Aċċessibbiltà tal-Kontenut tal-Web
  • Standards armonizzati: ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali

Rekwiżiti Speċifiċi għas-Servizzi Diġitali[3]

RekwiżitDeskrizzjoni
Aċċessibbiltà bil-keyboardIl-funzjonalità kollha permezz tal-keyboard
Kompatibilità ma’ screen readerHTML semantiku, labels ARIA
Indikaturi ta’ fokusStat ta’ fokus viżibbli
Alternattivi tat-testTest alt għal immaġini, sottotitli għal vidjows
Kuntrast tal-kulurMinimu ta’ 4.5:1 għat-test normali
Appoġġ għat-tkabbirKontenut li jista’ jiġi maqra f’zoom ta’ 200%
Identifikazzjoni ta’ żbaljiMessaġġi ċari ta’ żball u rkupru
Navigazzjoni konsistentiMudelli ta’ interface prevedibbli

Aċċessibbiltà tal-Banner tal-Cookies

L-interface tal-kunsens tal-cookies għandhom ikunu aċċessibbli:

  • Navigabbli bil-keyboard
  • Kompatibbli ma’ screen reader
  • Indikaturi ċari ta’ fokus
  • Kuntrast tal-kulur suffiċjenti
  • Operabbli mingħajr pressjoni ta’ timeout

Eċċezzjonijiet

Microenterprises

Negozji b’żewġ affarijiet: inqas minn 10 impjegati, U turnover annwali jew bilanċ ≤€2 miljun huma esklużi mir-rekwiżiti tas-servizz (mhux mir-rekwiżiti tal-prodott).

Piż Disproporzjonat

Organizzazzjonijiet jistgħu jitilfu l-obbligu jekk il-konformità teħtieġ bidla sinifikanti fin-natura fundamentali tal-prodott/servizz jew tpoġġi piż finanzjarju disproporzjonat. Għandha tiġi evalwata għal kull prodott/servizz b’ġustifikazzjoni dokumentata.

Kontenut Legacy

  • Prodotti li ġew impoġġija fis-suq qabel it-28 ta’ Ġunju, 2025 jistgħu jibqgħu jintużaw
  • Terminali self-service: perjodu ta’ transizzjoni ta’ 20 sena għall-magni eżistenti
  • Kuntratti tas-servizz eżistenti qabel Ġunju 2025: perjodu ta’ grazzi sa Ġunju 2030

Penali

L-Istati Membri jiddeterminaw il-penali, li jridu jkunu effettivi, proporzjonati, u deterrenti.

Prodotti mhux konformi jistgħu jitneħħew mis-suq.

Azjonijiet għall-Iżviluppaturi

Azjonijiet Immedjati

  1. Awditja tas-servizzi eżistenti kontra EN 301 549/WCAG 2.1 AA
  2. Prioritizza vjaġġi kritiċi tal-utent għar-rimedjazzjoni ta’ aċċessibbiltà
  3. Aġġorna s-sistemi tad-disinn b’komponenti aċċessibbli
  4. Ittrena t-timijiet ta’ żvilupp dwar ir-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà

Implementazzjoni Teknika

  • Struttura HTML semantika
  • Labels ARIA fejn l-HTML semantiku mhuwiex biżżejjed
  • Navigazzjoni bil-keyboard għal kull element interattiv
  • Links skip għall-kontenut prinċipali
  • Labels tal-formola u ġestjoni ta’ żbalji
  • Test alt tal-immaġni u sottotitli tal-vidjow
  • Verifika tal-kuntrast tal-kulur
  • Disinn responsiv u appoġġ għat-tkabbir
  • Ġestjoni tal-fokus għall-kontenut dinamiku
  • Pubblikazzjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ aċċessibbiltà

Konformità Kostanti

  • Testijiet awtomatizzati ta’ aċċessibbiltà fil-CI/CD
  • Testijiet manwali ma’ screen readers
  • Testijiet tal-utent ma’ persuni b’diżabilità
  • Awditji regolari ta’ aċċessibbiltà

Sorsi u Referenzi

[1]
Direttiva (UE) 2019/882 dwar ir-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għal prodotti u servizzi. EUR-Lex: Test Uffiċjali tal-EAA
[2]
Anness I tal-EAA: Prodotti u servizzi fil-qafas. KE: Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà
[3]
EN 301 549 V3.2.1 Rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għal prodotti u servizzi ICT. ETSI: EN 301 549